The Lord's Prayer in Ancient Aramaic

[Gnosty]

This translation, both written and spoken, is based on the Ancient Church of the East Bible, which was the first Bible recorded. It has been preserved intact ever since the Apostolic Age.

Although the Western religious establishment maintains that the New Testament was recorded first in Greek, this translation proves that the entire Scriptures were recorded first in the language they were conceived - the language Jesus Christ and all the Apostles spoke - the Ancient Aramaic.

Ancient Aramaic transliteration of the Lord's Prayer

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. 
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.

Aramaic to English [Matthew 6:9-13]

"Therefore, this is how you shall pray:
Our heavenly Father, hallowed is your name.
Your Kingdom is come. Your will is done,
As in heaven so also on earth.
Give us the bread for our daily need.
And leave us serene,
just as we also allowed others serenity.
And do not pass us through trial,
except separate us from the evil one.
For yours is the Kingdom,
the Power and the Glory
To the end of the universe, of all the universes." Amen!

When you hear the true ancient Aramaic language spoken, which is NOT the Arabic-Chaldean many falsely claim to be Aramaic today, it will truly effect your spirit and soul. Just listen to this a few times and you will notice that your being will react to it with peace.

To hear the Lord's Prayer spoken in Ancient Aramaic by Vic Alexander, just click here: http://worldvisionportal.org/sound/aramaicprayer.wav